Diretta da | Dirigée par Ivan Bacciocchi e Natalie Stadelmann
COMUNE DI SARSINA - Plautus Festival
organizzano:
SUMMER SCHOOL SARSINA – ITALIE
Dal 17 al 28 luglio 2023 | Du 17 au 28 juillet 2023
Jean-Claude Cotillard, Natalie Stadelmann e Ivan Bacciocchi
propongono | poposent
Due settimane di formazione al Teatro Burlesco e al Mimo Corporeo di Etienne Decroux | Deux semaines de formations au théâtre burlesque et au Mime Corporel d’Etienne Decroux
Per professionisti e amatori | pour professionels & amateurs
Un training unico con l’obiettivo di far scoprire ai partecipanti diversi approcci alla formazione dell’attore, che per la sua presenza fisica e per il suo gioco corporeo si pone al di là della parola | Une formation unique dans le but est de faire découvrir aux participants différents approches à la formation de l’acteur, qui par sa présence physique et par son jeu corporel se place au delà de la parole.
Prima settimana | Première semaine
Dal 17 al 21 luglio 2023 | Du 17 au 21 juillet 2023
Teatro Burlesco | Théâtre Gestuel et Burlesque
PROGRAMMA | PROGRAMME
Contenuto della formazione:
L’attore burlesque non cerca di far ridere la gente. Il burlesco è il dominio dell’incomprensione, della goffaggine, della sfortuna, del desiderio, del fallimento, della lamentela o persino della vanagloria. Il burlesco è intimamente legato all’umano; umano che spesso vuole, anche se non lo ammette, essere notato, considerato, ammirato. Dalla tenerezza alla cattiveria, dalla poesia sottile e discreta all’enorme e sufficiente buffoneria: c’è tutta una gamma di giochi per il personaggio burlesco che, in ogni momento, interpreta la sua vita.
Contenu de la formation
L’acteur burlesque ne cherche pas à faire rire. Le burlesque est du domaine du malentendu, de la maladresse, de la malchance , du désir, de l’échec, de la plainte ou encore de la forfanterie. Le burlesque est intimement lié à l’humain.Humain qui veut souvent, même s’il ne l’avoue pas, être remarqué, considéré, admiré. De la tendresse à la méchanceté, de la poésie subtile et discrète à la bouffonnerie énorme et suffisante, il y a toute une gamme de jeu pour le personnage burlesque qui, a chaque instant, joue sa vie.
FASI LAVORO | PHASES DE TRAVAIL
Tecnico: Nel lavoro bisogna essere molto tecnici e allo stesso tempo animare il corpo con desiderio, fastidio, gioia, tristezza, rabbia, paura…
Improvvisazioni e situazioni: La “natura” dell’attore, le sue risorse comiche, la sua immaginazione e la sua creatività. Quali sono le situazioni favorevoli allo sviluppo del burlesco?
Lo stile: Lo spirito della tragedia e del melodramma nel burlesco.
Technique: Dans le travail , il faut être très technique et en même temps animer le corps de désir, de contrariété, de joie, de tristesse, de colère, de peur…
Improvisations ed situations: La “nature” du comédien, ses ressources comiques, son imagination et sa créativité. Quelles sont les situations propices au développement du burlesque.
Le style: L’esprit de la tragédie et du mélodrame dans le burlesque.
Formatore | Formateur
Jean Claude Cotillard
Jean-Claude Cotillard ha scritto, diretto e interpretato, con la compagnia che porta il suo nome, opere di teatro visivo (Les Hommes naître tous EGO, Trekking, Occupe toi de moi!, La Vie en Rose, Le Travail, Fin de series e più recentemente L’amour à 15:37). Ha diretto Pierre Notte, Daniel Pennac e i clown Les Cousins, Jean-Paul Farré…
Ha ricevuto due “Molière”: uno per il miglior spettacolo (e nomination per la migliore compagnia) per “Moi aussi je suis Catherine Deneuve” (Pierre Notte), e l’altro per il miglior spettacolo musicale per “I dodici pianoforti di Hercole “(Jean-Paul Farré). Insegna bodywork, improvvisazione e soprattutto burlesco. Conduce laboratori di teatro gestuale e burlesco in tutto il mondo. In Francia ha insegnato al Conservatorio di Orléans e poi all’ESAD (Scuola d’Arte Drammatica di Parigi).
È stato nominato direttore di questa scuola dal 2003 al 2013. La scuola è diventata una delle undici scuole nazionali francesi nel 2008 e in cui ha creato nel 2011 la prima promozione “arti del mimo e del gesto” in una scuola nazionale. Ha anche insegnato al Conservatorio Nazionale d’Arte Drammatica di Parigi, al Centre National des Arts du Cirque di Châlons en Champagne e con i pagliacci di Laughing doctor.
Avec la compagnie qui porte son nom, Jean-Claude Cotillard a écrit, mis en scène et joué des pièces de théâtre visuel ( Les Hommes naissent tous EGO, Trekking , Occupe toi de moi !, La Vie en Rose, Le Travail, Fin de série et tout récemment L’amour à 15H37).
Il a mis en scène Pierre Notte, Daniel Pennac, les clowns Les Cousins, Jean-Paul Farré…
Il a reçu deux Molières : Molière du meilleur spectacle (et nomination meilleure compagnie) pour Moi aussi je suis Catherine Deneuve (Pierre Notte), et Molière du meilleur spectacle musical pour Les douze pianos d’Hercule (Jean-Paul Farré).Pédagogue, il enseigne le travail corporel, l’improvisation et surtout le burlesque. Il anime des stages sur le théâtre gestuel et burlesque dans le monde entier. En France, il a enseigné au Conservatoire d’Orléans puis à l’ESAD (Ecole Supérieure d’Art Dramatique de Paris). Il a été nommé directeur de cette école de 2003 à 2013. Ecole devenue l’une des onze écoles nationales françaises en 2008 et dans laquelle il crée en 2011 la première promotion « arts du mime et du geste » dans une école nationale. Il a enseigné également au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris, au Centre National des Arts du Cirque à Châlons en Champagne et auprès des clowns du Rire médecin.
Seconda settimana | Deuxième semaine
Dal 24 al 28 luglio 2023 | Du 24 au 28 juillet 2023
Corpo e Teatro – Il Mimo Corporeo di Etienne Decroux | Corps et Théâtre – Le Mime Corporel d’Etienne Decroux
PROGRAMMA | PROGRAMME
Contenuto della formazione:
La formazione permetterà di conoscere le basi e le specificità della tecnica sviluppata dal Maestro francese Decroux, permettendo ai partecipanti di confrontarsi con le esigenze di una teatralità dove movimento, ritmo, attitudine saranno gli elementi fondatori del linguaggio scenico.
Il lavoro si concentrerà sull’Iniziazione all’analisi del movimento che consente una nuova consapevolezza del gioco scenico attraverso lo studio dei principi fondamentali del Mimo Corporeo Drammatico:
Articolazione e segmentazione del corpo;
lavoro sulle dinamiche del movimento (tensione – rilassamento, ritmo e dinamo-ritmi, commedia muscolare e contrappeso);
studio di piccole sequenze corporee (chiamate figure dinamiche) per confrontarsi con una qualità scenica del movimento dove l’interpretazione mette in risalto il lavoro sulla forma e il ritmo;
lavoro nello spazio attraverso lo studio di marce stilizzate e marce di carattere;
temi d’improvvisazione e di semi improvvisazioni saranno proposti ai partecipanti per mettere alla prova le loro capacità sceniche.
Contenu de la formation:
La formation permettra de connaître les bases et la spécificité de la technique développée par le Maître Français, permettant aux participants de se confronter aux exigences d’une théâtralité où mouvement, rythme, attitude seront les éléments fondateurs du langage scénique. Le travail portera sur l’Initiation à une analyse du mouvement qui permet une nouvelle prise de conscience du jeu scénique à travers l’étude des principes fondamentaux du mime corporel dramatique:
Articulation et segmentation du corps,
Travail sur la dynamique du mouvement (tension – relaxation, rythme et dynamo-rythmes, comédie musculaire et contrepoids),
Etude des petits enchainements corporels (figures dynamiques) pour se confronter à une qualité de mouvement où l’interprétation est portée par la forme et le rythme,
Travail dans l’espace par l’étude des marches stylisées et des marches de caractères,
Mise à l’épreuve par des thèmes d’improvisation et des semi improvisations pour se confronter aux différentes situations de jeu.
Formatore | Formateur
Ivan Bacciocchi
Co-Direttore artistico e pedagogico della Scuola Internazionale di Mimo Corporeo Drammatico di Parigi (Francia), nonché attore, regista e insegnante.
Riceve una prima formazione come attore presso il Teatro Laboratorio di Cesena diretto da Franco Mescolini. Allievo alla scuola di Mimo Corporeo di Etienne Decroux, padre fondatore del Mimo moderno, invitato dal Maestro a partecipare ai suoi corsi di ricerca dove l’assiste nel suo lavoro di ricerca. Attore e insegnante al “Théâtre de l’Ange Fou”, compagnia-scuola diretta da Steve Wasson e Corinne Soum, ha partecipato per 8 anni alla formazione degli studenti e alla creazione di vari spettacoli interpretando i ruoli principali.
Ha insegnato in varie scuole di Mimo, tra le quali per 10 anni alla Suola Internazionale di Mimodramma di Marcel Marceau.
Nel 1988, ha aperto il proprio Centro di formazione, che diventerà “l’Atelier de Belleville”: Scuola di Mimo Corporeo e Drammatico – Centro di Formazione e Creazione.
Con la sua Compagnia “Commedia” firma varie creazioni quali: “Pierino e il lupo” di Prokofiev, “Barba Blu – Copy Conforme”, rappresentata in Francia e all’estero.
Più recentemente al Théâtre du Mouvement, diretto da Claire Heggen e Yves Marc, ha partecipato alle creazioni di vari spettacoli tra cui “Blanc sous le masque”, “Faut-il croire le mime sur parole” (350 recite in Francia e all’estero) e “Je pense donc ça se voit”. Ivan Bacciocchi, quale Maestro di Mime Corporeo ha insegnato all’ESAD – Ecole Supérieur d’Art Dramatique de Paris, all’Università di Paris 8, all’Ecole du Samovar, all’Ecole National de Cirque de Chatellerault, al Conservatoire d ‘Art Dramatique de Cambrai, ed ha tenuto conferenze dimostrative al Louvre, al Grand Palais e al Musée d’Orsay, al Centre National du Théâtre CNT di Parigi, a Bruxelles e al Teatro “La Soffitta” in Italia.
Co – Directeur artistique et pédagogique de l’Ecole Internationale de Mime Corporel Dramatique, Paris (France) acteur, metteur en scène, et pédagogue.
Il reçoit une formation d’acteur au Teatro Laboratorio di Cesena dirigé par Franco Mescolini. Elève à l’école de Mime Corporel Dramatique d’Etienne Decroux, père fondateur du Mime moderne, il est invité par le maître à participer à ses classes de recherche où il l’assiste dans son travail. Au Théâtre de l’Ange Fou, compagnie-école dirigé par Steve Wasson et Corinne Soum, il participe à la formation des élèves pendant 8 ans et à la création des différents spectacles dont il assure les rôles principaux. Il a enseigné dans différentes des écoles de Mime dont 10 ans à l’Ecole Internationale de Mimodrame de Marcel Marceau. En 1988, il ouvre son propre Centre de Formation qui deviendra l’Atelier de Belleville, Ecole de Mime Corporel Dramatique, Centre de Formation et de Création où il assure la direction pédagogique et artistique. Avec sa «Compagnie Commedia» il a signé différentes mises en scène dont: «Pierre et le Loup» de Prokofiev, «Barbe Bleue – Copie conforme» tournées en France et à l’étranger. Plus récemment au Théâtre du Mouvement, dirigé par Claire Heggen et Yves Marc, il a participé à la création de différents spectacles dont « Blanc sous le masque », « Faut-il croire le mime sur Parole » (350 représentations en France et à l’étranger) et dans le dernier spectacle « Je pense donc ça se voit ». Ivan Bacciocchi en tant que Maître de Mime Corporel Dramatique a également enseigné à l’ESAD – Ecole Supérieur d’Art Dramatique de Paris, à l’Université Paris 8, à l’Ecole du Samovar, à l’Ecole National de Cirque de Chatellerault, au Conservatoire d’Art Dramatique de Cambrai, en tant que invervenant au Musée du Louvre, au Grand Palais et au Musée d’Orsay ainsi qu’aux Conférences Démonstrations au Centre National du Théâtre CNT à Paris, à Bruxelles et au Teatro « La Soffita » en Italie.
Natalie Stadelmann
Co-Direttrice artistica e pedagogica della Scuola Internazionale di Mimo Corporeo Drammatico, Parigi (Francia), nonché attrice, regista e insegnante.
Membro del gruppo artistico Houdini di Lucerna (Svizzera) che si è espresso principalmente in cortometraggi e happening, con il quale fa le sue prime esperienze in teatro. Nel 1993 è stata ammessa alla School of Fine Arts di Lucerna (Svizzera). Dopo un periodo presso la “Scuola Teatro Dimitri” (Svizzera), è alla “Scuola Internazionale di Mimodramma di Marcel Marceau” di Parigi, dove riceve una formazione di Mimo durante tre anni, accompagnata da studi universitari in Teatro alla Sorbonne Nouvelle – Paris III.
Crea varie performance e partecipa alla creazione di spettacoli per la “Compagnia Commedia” tra cui spettacoli “Pierrino e il lupo” e “Barbe-Bleue” rapresentati in Francia, Germania e Italia.
Dal 1996 insegna in vari istituti Parigini e dal 2001 partecipa con Ivan Bacciocchi al programma didattico della Scuola Internazionale di Mime Corporel Dramatique. Natalie Stadelmann in qualità di Maestra di Mimo Corporeo, insegna alla Scuola Teatro Aquitaine di Pierre Debauche e alla Scuola “Estienne” di Parigi. Nel 2007 è stata insignita della promozione maggiore del Master II in Management Culturale.
Co – Directeur artistique et pédagogique de l’Ecole Internationale de Mime Corporel Dramatique, Paris (France), actrice, metteur en scène, et pédagogue.
Membre du groupe artistique Houdini à Lucerne (Suisse) qui s’ exprimait essentiellement dans les courts métrages et les happenings, elle fait ses premières expériences au théâtre. En 1993 elle est reçue à l’Ecole des Beaux Arts de Lucerne (Suisse). Après un passage à la «Scuola Teatro Dimitri» (Suisse) c’est à «l’Ecole Internationale de Mimodrame Marcel Marceau» à Paris qu’elle reçoit une formation de Mime durant 3 ans accompagnée d’études universitaires de Théâtre à la Sorbonne Nouvelle Paris III. Elle crée différents numéros et participe à la création de spectacles de la «Compagnie Commédia» dont «Pierre et le Loup» et «Barbe-Bleue» spectacles joués en France, en Allemagne et en Italie. Depuis 1996 elle enseigne dans différents établissements à Paris et depuis 2001 elle assiste étroitement Ivan Bacciocchi dans le programme pédagogique de l’Ecole internationale de Mime Corporel Dramatique. Natalie Stadelmann en tant que Maître de Mime Corporel Dramatique a également enseigné à l’Ecole Théâtre Aquitaine de Pierre Debauche et à l’Ecole Estienne à Paris. En 2007 elle est reçue major de promotion du Master II de Médiation Culturelle (Cultural Management).
Informazioni pratiche | Infos pratiques
cat : Mimo Corporeo Dramatico / Teatro gestuale | Mime Corporel Dramatique / Theatre gestuel
EIMCD – Ecole Internationale de Mime Corporel Dramatique
28 bis Rue Gaston Lauriau
93100 MONTREUIL (Francia)
Tél: +33 (0) 951 55 08 16
WWW.MIMECORPOREL.COM
E-mail: INFO@MIMECORPOREL.COM
L’école EIMCD – École Internationale De Mime Corporel Dramatique è responsabile dell’’organizzazione e della conduzione dello stage.
L’école EIMCD – École Internationale De Mime Corporel Dramatique, est responsable de l’organisation et du bon déroulement du stage.
Profilo dei partecipanti | Audience concernée
La formazione si rivolge ad un pubblico eterogeneo proveniente dalla danza, dal teatro, dalla musica, dalla marionetta, dal clown, dal circo e, in generale, verso tutti coloro che desiderano acquisire una formazione in Mimo Corporeo o anche solo desiderano ottenere una maggiore fluidità corporea del gioco scenico.
La formation s’adresse à un public hétéroclite venant aussi bien de la danse que du théâtre, de la musique, de la marionnette, du clown, du cirque et plus généralement à toute personne poussée par le désir d’acquérir une formation en Mime Corporel Dramatique et à tout ceux qui éprouvent la nécessité d’obtenir une plus grande aisance corporelle.
Orari | Horaires
Dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 16:00 alle 18:00
Durata della formazione : 25 ore
Du lundi au samedi: 10h00 à 13h00 et de 16h00 à 18h00
Durée de la formation: 25 heures
Quota d’iscrizione | Coût de la formation
€ 390 – Prima settimana: Teatro burlesco
€ 390 – Seconda settimana: Mimo Corporeo
€ 680 – Per due settimane: Teatro burlesco & Mimo Corporeo
I vari supporti per vitto e alloggio sono i seguenti | Les divers prises en charge pour les hébergements et les repas sont les suivants:
Nei giorni di formazione le spese di alloggio saranno a carico dal Comune de Sarsina.
Ad ogni partecipante verrà dato un buono pasto giornaliero.
A tutti i partecipanti alla Summer School il Comune di Sarsina offre l’opportunità di assistere gratuitamente agli spettacoli del Festival Plautus che si terranno nel periodo dello stage.
Les jours de formation, l’hébergement sera entièrement prise en charge par le Marie de Sarsina.
Un ticket repas journalier sera proposé à chaque participant.
Tous les participants à la Summerschool seront invité par la Marie de Sarsina a assister aux spectacles du Plautus Festival qui aurons lieu
Numero di partecipanti | Nombre de participants
max. 18 persone
max 18 personnes
Presentazione pubblica | Présentation publique
La formazione si concluderà con una restituzione pubblica, sotto forma di performance, sui temi trattati durante la Summer School. La performance sarà inserita all’interno del programma del Festival Plautus.
La formation se terminera avec une restitution publique sous forme de performance autours des thèmes travaillé durant le Sommerschool. Performance annoncé dans le programme du Plautus Festival.
Modalità di registrazione e di pagamento | Modalités d’inscription et de payement
Per partecipare alla Summer school è necessario compilare il modulo online (HTTPS://MIMECORPOREL.COM/HORS-LES-MURS) e versare la caparra indicata da corrispondere tramite PayPal o con assegno (intestato all’Associazione Commedia) all’indirizzo della Scuola, oppure mediante invio del modulo di iscrizione.
L’iscrizione sarà convalidata solo al ricevimento della caparra di € 100!
Pour participer au summer school il est nécessaire de remplir le formulaire en ligne (HTTPS://MIMECORPOREL.COM/HORS-LES-MURS) et de vous acquitter de l’acompte indiqué via Paypal ou par chèque à l’adresse de l’Ecole, ou nous renvoyer ce bulletin d’inscription imprimable. (cheques à l’ordre de l’Association Commedia)
L’inscription ne sera validée qu’à réception de l’acompte de 100!
Recesso | Désistement
La scadenza per l’iscrizione è di 10 giorni prima dell’inizio del corso. Prima di tale termine la quota di iscrizione verrà rimborsata, al netto delle spese amministrative di € 50,00. Trascorso tale periodo non sarà accettata alcuna richiesta di rimborso.
La clôture des inscriptions s’effectue 10 jours avant le début du stage. Avant ce délai, le montant de l’inscription sera remboursé moins 50 € pour les frais de dossier. Passé ce délai, aucune demande de remboursement ne sera acceptée.
